MLP:FIM Dublado Br Ep 01x22 - "Um Pássaro no Casco

Sinópse: Fluttershy vê o pássaro de estimação da Princesa Celestia doente , e decide levar ele para casa, sem autorização, para cuidar dele e acaba ocorrendo altas confusões.

Curiosidades: 

• O título do episódio é uma brincadeira com a frase "Mais vale m pássaro na mão do que dois voando."

• A cena com Angel segurando um relógio de bolso é referência ao Alice no País das Maravilhas , em que um dos personagens é um coelho branco que carrega um relógio de bolso e está sempre correndo em algum lugar devido ao atraso. Além disso, a frase de Fluttershy "Estou atrasado, para uma data muito importante" é uma citação da  adaptação cinematográfica de 1951 Alice no País das Maravilhas versão Disney.

• Fluttershy salienta sobre a forma como ela se parece e o que vestir, e olha através de um rack de vestidos que carrega os vestidos dos episodios Grande baile Galopante e Adequado para o Sucesso.

• A cena em que os pôneis perseguem Filomena é acompanhado pela música Yakety Sax , que ficou famosa em Benny Hill durante as cenas de perseguição.

• A cena em que Fluttershy  tenta alimentar Filomena  com alpiste foi criado para parecer com algumas piadas semelhantes do Papa-Léguas da série Turma do Pernalonga de desenhos animados.

• Hummingway, o colibri Fluttershy, é uma brincadeira com o nome de Hemingway .

• Fluttershy cantarola o tema de My Little Pony neste episódio novamente.