Sinopse: Os irmãos Flim Flam desafiam os Apples para um Concurso de quem faz mais Cidra em 1 hora e o vencedor do confronto tomaria para si o Rancho Maçã Doce, assim com a fazenda em perigo, os pôneis da família Apple devem se unir e reunir todas as suas habilidades da criação de cidra.
Curiosidades
- AppleJack é o nome de um tipo de bebida alcoólica derivada da Sidra (fonte: Wikipédia), coincidência?
- Ao que aparece a tal Sidra que eles fazem na verdade parece ser somente suco de maçã (para ser considerado Sidra o suco de maçã deve passar por um processo de fermentação [fonte: Wikipédia])
- "Flim Flam" significa, em inglês, falar não sinceramente, jogo da confiança, trapaça ou burla através de um jogo de confiança.
- Há em uma cena na qual Flim e Flam chamam Granny Smith uma galinha (que na tradução acabou sendo traduzido como medrosa) é uma provável uma referência a trilogia De Volta Para o Futuro (na qual a referencia em si é na cena do De Volta Para o Futuro parte II) , aonde Griff Tannen chama Marty Mcfly uma galinha, o que irrita ele e aceita o desafio de combater Griff. Mesmo é com o jeito de falar por cima do ombro, com a Granny Smith / Marty Mcfly é muito similar.
- (para quem quiser dar uma olhada no link na posição que ocorre a cena em mlp e o link da cena equivalente no filme De Volta Para o Futuro parte II)
LOL vi esse episodio hoje
ResponderExcluir