Recentemente começaram a especulação e acabamos tendo a concretização na Itália de dublarem e passarem a série.
Inclusive recentemente foi lançado a abertura da série e para surpresa nossa (e acho que paro o resto dos fãs) ele alteraram ela completamente. Uma musica nova
Abertura estendida com vídeo feito por um fã
Particularmente achei bem melhor essa musica de abertura. Ela é menos "fofo" ou seja ela é mais adulta, por assim dizer, mas mesmo assim mantem a "magica da série".
Inclusive achamos no Youtube uma prévia que deve ser a abertura oficial + uma prévia com 10 minutos do 1º episódio da série
Link dowload da musica: Mediafire / 4shared
Tradução:
Em um belo mundo
Mágico e colorido
Pequenos pôneis vivem
Em paz e harmonia!
Tímidas e delicadas
Duronas e românticas
São as personagens
E amigos que você vai encontrar!
E a cada dia que você cresce
Aparecem tantos desafios
Junto com os pôneis, você sabe
Que vai se divertir!
Vão e voem, pequenos pôneis!
Se você quer fazer novos amigos
Alce vôo, ouça seu coração
E decole em cada aventura!
Vão e voem, pequenos pôneis!
Realizem seus sonhos e não parem! (2x)
Não pare!
Não pare!
Não pare!
(fonte da tradução: Equestria Br / Letra original: Charle, no Equestria Daily)
De boa, de onde você tirou que essa abertura é feita por fã?
ResponderExcluiressa é a abertura que nós temos aqui nas TV's italianas.
Já a estendida eu ACREDITO que seja pra segunda temporada ou então é a versão completa que NÃO chegou a ser exibida 100% na TV por ser longa, ou talvez ate passe pra quem tem TV a cabo.
Como eu disse: foi lançado a abertura (neste caso, eu quis dizer: que era a letra e musica)mas não tínhamos a confirmação que o vídeo em si(as imagens)
ExcluirAgradeço pela confirmação