S02E23 - "Ponyville Confidencial"

Sinópse: 

A fim de tornar os colunistas sociais do Jornal Estudantil, as Cutie Mark Cruzaders adotam o apelido de "Gengivas Tagarelas", mas quando conseguem o emprego sua felicidade é interrompida pela dor que causam aos outros pôneis com suas histórias dolorosas.

Curiosidade:

• Poucos sabem aqui no Brasil,mas "Gengivas Tagarelas" é alusão ao personagem "Gengivas Sangrentas" que é do seriado dos "OS Simpsons" e que por fim é alusão ao "Garganta Profunda" o informante passou o informações aos jornalistas e que gerou todo o caso Watergate que destituiu Richard Nixon da presidência dos EUA.

• O título é uma referência para o 1990 Suspense Neo-Noir  LA Confidential ; tema do episódio é uma referência à  Revista "Hush Hush", uma trama menor desta mesma série.

• Raridade da linha "Et tu, Gums Gabby?" é uma alusão à frase em latim "Et tu, Brute?" , tradicionalmente atribuída a Júlio César , e destina-se a expressar grande choque contra a traição de um confiável.

• "Gengivas Tagarelas" escreve ", XOXO, Gengivas tagarelas" é uma alusão ao livro e série de TV " Gossip Girl ", onde a voz do personagem sempre assina com a frase" XOXO, Gossip Girl. "

• Uma das fotos da Apple Bloom bebê é o mesmo que o anúncio da garota Coppertone .

(video do episódio após o intervalo)