Será que enfim teremos a musica "Smile" finalmente lançada oficialmente em um episódio? Se não for nesse episódio não sei mais em qual poderia ser.
Sinopse: Quando Pinkie Pie encontra Donkey Doodle Cranky, ela torna-se desconcertado sobre o que fazer quando o burro se recusa a oferta habitual de amizade ao longo da vida, então ela deve decidir o que fazer sobre a primeira criatura que nunca para fazer tal coisa.
Curiosidade:
- O título é uma brincadeira com o ditado: "Um amigo na necessidade é um amigo de verdade" ( "A friend in need is a friend indeed" em inglês).
- O nome Donkey Cranky Doodle é uma referência à canção " Yankee Doodle Dandy ", uma canção cantada pelos Ingleses para zombar revolucionários americanos durante a Guerra da independência dos Estados Unidos. (link com o vídeo com a canção).
- Essa é a musica oficial (hino) do Estado Americano de Connecticut.
Após o intervalo tem a letra traduzida e original da canção.
Versão Original
Yankee Doodle went to town
A-riding on a pony,
Stuck a feather in his cap
And called it macaroni'.
Chorus:
Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.
Fath'r and I went down to camp,
Along with Captain Gooding,
And there we saw the men and boys
As thick as hasty puddin'.
Chorus
And there we saw a thousand men
As rich as Squire David,
And what they wasted every day,
I wish it could be saved.
Chorus
The 'lasses they eat it every day,
Would keep a house a winter;
They have so much, that I'll be bound,
They eat it when they've mind ter.
Chorus
And there I see a swamping gun
Large as a log of maple,
Upon a deuced little cart,
A load for father's cattle.
Chorus
And every time they shoot it off,
It takes a horn of powder,
and makes a noise like father's gun,
Only a nation louder.
Chorus
I went as nigh to one myself
As 'Siah's inderpinning;
And father went as nigh again,
I thought the deuce was in him.
Chorus
Cousin Simon grew so bold,
I thought he would have cocked it;
It scared me so I shrinked it off
And hung by father's pocket.
Chorus
And Cap'n Davis had a gun,
He kind of clapt his hand on't
And stuck a crooked stabbing iron
Upon the little end on't
Chorus
And there I see a pumpkin shell
As big as mother's bason,
And every time they touched it off
They scampered like the nation.
Chorus
I see a little barrel too,
The heads were made of leather;
They knocked on it with little clubs
And called the folks together.
Chorus
And there was Cap'n Washington,
And gentle folks about him;
They say he's grown so 'tarnal proud
He will not ride without em'.
Chorus
He got him on his meeting clothes,
Upon a slapping stallion;
He sat the world along in rows,
In hundreds and in millions.
Chorus
The flaming ribbons in his hat,
They looked so tearing fine, ah,
I wanted dreadfully to get
To give to my Jemima.
Chorus
I see another snarl of men
A digging graves they told me,
So 'tarnal long, so 'tarnal deep,
They 'tended they should hold me.
Chorus
It scared me so, I hooked it off,
Nor stopped, as I remember,
Nor turned about till I got home,
Locked up in mother's chamber.
Chorus
|
Versão Traduzida
Yankee Doodle foi à cidade Montado em um pônei, Preso uma pena em seu boné E chamou-lhe macarrão. Chorus : Yankee Doodle mantê-lo, Yankee Doodle Dandy, Cuidado com a música e o passo, E com as meninas ser útil. Meu pai e eu descemos para o acampamento, Junto com o capitão Gooding, Também vimos ali homens e meninos Moles como pudim em papa . Coro E lá vimos milhares de homens Tão rico como David Squire, E o que eles desperdiçado todos os dias, Eu desejo que pudesse ser salvo. Coro As moças dos que comem todos os dias, Será que manter uma casa de inverno; Eles têm muito, que eu vou ser obrigado, Comem quando eles se importa ter. Coro E não vejo uma arma inundando Grande como um toda de bordo, Em uma carroça sem controle, A carga para o forte do pai. Coro E cada vez que atirar fora, É preciso um chifre de polvora, e faz um barulho como arma do pai, Só uma nação mais forte. Coro Fui quase como a um mesmo Como 'inderpinning Siah da;(?) E o pai foi tão perto novamente, Eu pensei que o diabo estava nele. Coro Primo Simão ficou tão ousado, Eu pensei que ele teria feito sexo Ele me assustou eu o encolhi E pendurado-o pelo bolso do pai. Coro E Cap'n Davis tinha uma arma, Ele sua on't mão E enfiou um ferro torto esfaqueamento Após o final foi por pouco Coro E não vejo uma concha de abóbora Tão grande quanto bacia da mãe, E cada vez que tocou fora Eles correu como a nação. Coro Eu vejo um barril pequeno demais, As cabeças foram feitas de couro; Bateram nele com clubes pequenos E chamou os povos juntos. Coro E havia Cap'n Washington, E as pessoas gentis sobre ele; Dizem que ele cresceu tão 'orgulhoso tarnal Ele não vai andar sem em '. Coro Ele pegou suas roupas de reuniões, Após um garanhão batendo; Ele sentou-se do mundo ao longo de linhas, Em centenas e milhões de pessoas. Coro As fitas de fogo em seu chapéu, Eles parecia tão bem lacrimejamento, ah, Eu queria terrivelmente para chegar Para dar a minha Jemima. Coro Eu vejo um outro rosnado dos homens A cavar sepulturas disseram-me, So 'tarnal tempo, por isso' tarnal profundo, Eles tendiam eles deveriam me prender. Coro Ele me assustou, me juntei-lo, Nem parou, como eu me lembro, Nem virou sobre até que eu cheguei em casa, Trancado em câmara mãe. Coro |
Nenhum comentário:
Postar um comentário