S02xE14 - The Last Roundup (legendado Pt-Br)

Sinopse: Depois de ler uma nota de Applejack afirmando que ela não voltará para Ponyville após competir na Equestria Rodeo em Canterlot, os amigos ir em uma jornada para encontrá-la.

Curiosidades:

• Este é o primeiro episódio em que o nome Hooves Derpy "já foi mencionado, eo primeiro que apresenta a partilha de algumas linhas com um personagem principal.
• A cena em que as tentativas do traço do arco-íris (mas afinal não) para pegar a viga de madeira que caiu é uma referência para muitas cenas Superman.
• O "trem puxando" quatro potros de cima de um barril retorna como carrinho normal, puxando potros.
• Quando os pôneis estão trabalhando na fazenda de cerejeira, a cena correia transportadora é uma referência para I Love Lucy ' s cena famosa fábrica de chocolate.
• A Sparkle Crepúsculo menciona que a cidade em que Applejack fugiu para o nome 'rodeio Junction ". Esta pode ser uma referência para Dodge City, Kansas, uma cidade famosa nos Estados Unidos por seu papel na fronteira selvagem do Velho Oeste. Esta é também apropriado para o tema da cidade.
• Traço do arco-íris pergunta se Applejack viu "Hicclop touro selvagem" e "Mane Calamity". Estas são as referências à vida real Wild West figuras Wild Bill Hickok e Calamity Jane.
• Cereja Jubileu compartilha um nome com o pônei G1 e co-estrela da série original de televisão My Little Pony .
• O Cherrychanga ou Chimicherry, como um Pinkie Pie indecisa diz, tem suas raízes na Chimichanga, a norte do México alimentos e chimichurri, uma comida argentina. Há também um cocktail alcoólico chamado de cherrychanga .
• Quando Pinkie Pie está enfurecido (especificamente durante os close-ups) sua voz ganha um eco quase demoníaca.
• A música na cena de abertura é similar ao som da música tema do western de TV Bonanza .